Een vertaling van Dhamm qaswat al qalb

Over het boek “Verzacht je hart” van Ibn Rajab

In Verzacht je hart, een vertaling van Dhamm qaswat al qalb, behandelt imam Ibn Rajab Al Hanbali een van de meest ingrijpende ziekten van de ziel: de hardheid van het hart.

Ibn Rajab opent met passages uit de Koran en de Sunna, aangevuld met woorden van de vrome voorgangers, die waarschuwen voor deze toestand en haar gevolgen. Vervolgens ontleedt hij de oorzaken en wijst hij de weg naar genezing, waarbij hij de lezer leidt van inzicht naar verandering.

Deze verhandeling is diepgeworteld in de openbaring en rijk aan spirituele wijsheid, en spreekt zowel het verstand als het hart en de ziel aan.

Over de vertaling van het boek “Verzacht je hart”

De uitgave bevat de Arabische brontekst met een zorgvuldige Nederlandse vertaling en toelichtingen van docent Sonny van Exaerde. Sonny van Exaerde is de vertaler van onder andere Verbeter je gedrag van imam Al Qushayri, Gunsten van de Koran van Al Mulla Ali Qari, Litanie van imam Annawawi, 100 sleutelvragen over aqida van Tahir Al Jazairi en Geloofsleer van Ahl Assunna van imam Assharnubi. Ook vervult hij binnen ‘t Kennishuys een belangrijke rol als inhoudelijk meelezer.

De eerste publicatie van ‘t Kennishuys was het populaire boek Begin van de Leiding van imam Al Ghazali. Kijk voor meer kwalitatieve islamboeken op onze boekenpagina. Hier vind je boeken over de islamitische geloofsleer (aqida), zielszuivering (ihsan) en plichtenleer (fiqh) volgens de vier wetscholen (madhahib). Ook vind je hier inspirerende islamitische kinderboeken en andere waardevolle islamitische literatuur.

’t Kennishuys staat bekend om het uitgeven van kwalitatieve islamgerelateerde boeken. Het zijn betrouwbare boeken die met een zorgvuldige aanpak tot stand zijn gekomen. ’t Kennishuys werkt samen met een divers samengesteld team met een brede expertise. De teamleden zijn betrokken zwaargewichten met gedegen en veelzijdige islamkennis: van imams, professoren tot docenten in verschillende hogescholen en (islamitische) universiteiten. Lees hier meer over ‘t Kennishuys – jouw thuis voor islamitische boeken.

Het bericht Verzacht je hart – Ibn Rajab verscheen eerst op 't Kennishuys.

Een vertaling van Kimya’ assa‘ada

Over het boek “Alchemie van Geluk” van Imam Al Ghazali

Alchemie van Geluk behoort tot de meest geliefde spirituele werken van imam Al Ghazali (1058-1111), een van de grootste denkers uit de islamitische traditie. In dit meesterwerk (Ar.: Kimya’ assa‘ada) neemt hij de lezer mee op een innerlijke reis. Imam Al Ghazali laat in Alchemie van Geluk zien hoe zelfkennis leidt tot Godskennis en hoe de zuivering van het hart de sleutel vormt tot ware innerlijke rust.

Met heldere inzichten en diepgaande wijsheid verruimt imam Al Ghazali’s Alchemie van Geluk het bewustzijn over de bron van waarachtig geluk. Het wekt de ziel tot leven en nodigt uit tot de ontdekking van het pad naar blijvend geluk.

Over de vertaling van het boek “Alchemie van Geluk”

Deze toegankelijke Nederlandse publicatie is zorgvuldig vertaald door docent Abdelmalik Simon en inhoudelijk meegelezen door shaykh Mhamed Aarab. Abdelmalik Simon is ook de vertaler van O zoon van imam Al Ghazali en het boek Schip der redding. Een van de boeken die aan de basis stonden van deze vertaling is Sabil al irada fi sharh kimya’ assa’ada, een zorgvuldige Arabische uitleg van Alchemie van Geluk.

De eerste publicatie van ‘t Kennishuys was het populaire boek Begin van de Leiding van imam Al Ghazali. Kijk voor meer kwalitatieve islamboeken op onze boekenpagina. Hier vind je boeken over de islamitische geloofsleer (aqida), zielszuivering (ihsan) en plichtenleer (fiqh) volgens de vier wetscholen (madhahib). Ook vind je hier inspirerende islamitische kinderboeken en andere waardevolle islamitische literatuur.

’t Kennishuys staat bekend om het uitgeven van kwalitatieve islamgerelateerde boeken. Het zijn betrouwbare boeken die met een zorgvuldige aanpak tot stand zijn gekomen. ’t Kennishuys werkt samen met een divers samengesteld team met een brede expertise. De teamleden zijn betrokken zwaargewichten met gedegen en veelzijdige islamkennis: van imams, professoren tot docenten in verschillende hogescholen en (islamitische) universiteiten. Lees hier meer over ‘t Kennishuys – jouw thuis voor islamitische boeken.

Het bericht Alchemie van Geluk – Al Ghazali verscheen eerst op 't Kennishuys.

Een vertaling en uitleg van Al Hikam Al ‘Ata’iyya

Over het boek “de Wijsheden”

Ben je op zoek naar spirituele verdieping op je weg naar Allah? De Wijsheden van imam Ibn ‘Ata’illah Assakandari (658–709 H) vormen een tijdloze gids voor iedereen die verlangt naar nabijheid van zijn Heer.

Deze islamitische klassieker, in het Arabisch bekend als Al Hikam Al ‘Ata’iyya, behoort tot de meest invloedrijke werken op het gebied van zielszuivering (ihsan). Het boek bevat 264 korte, krachtige uitspraken die het hart raken, de ziel aanspreken en tot reflectie aanzetten.

In dit werk zijn de wijsheden thematisch geordend, zorgvuldig vertaald en helder uitgelegd. De lezer volgt stap voor stap het pad van innerlijke zuivering. Thema’s als hoop, vrees, oprechtheid, overgave, afzondering, behoeftigheid en de nabijheid van Allah komen op diepgaande wijze aan bod.

Over de auteur van het boek “De Wijsheden”

De vertaling en uitleg zijn verzorgd door shaykh Mhamed Aarab. Hij is docent in de klassieke islamitische wetenschappen en auteur van onder andere Arrisala en Halal. Voor dit boek baseerde hij zijn uitleg op gezaghebbende exegeses van Al Hikam, waaronder die van Ibn ‘Ajiba, Assharnubi en Ibn ‘Abbad.

Kijk voor meer kwalitatieve islamboeken op onze boekenpagina. Hier vind je boeken over de islamitische geloofsleer (aqida),  zielszuivering (ihsan), plichtenleer (fiqh) volgens de vier wetscholen (madhahib) evenals inspirerende islamitische kinderboeken.

Het bericht de Wijsheden – Al Hikam Al ‘Ata’iyya verscheen eerst op 't Kennishuys.

Een vertaling van het veelgeprezen boek “Min adab al islam”

Over het boek Islamitisch Fatsoen van shaykh Abdulfattah Abu Ghudda

“Leer eerst van zijn fatsoen (adab) voordat je leert van zijn kennis”. Dit zijn de gedenkwaardige woorden die Imam Malik van zijn moeder hoorde toen hij begon met het opdoen van kennis bij zijn leermeester. In de islam is er niets zo essentieel als fatsoen, beschaafdheid en goed gedrag.

Het boek “Islamitisch fatsoen”, een vertaling uit het Arabisch van Min adab al islam, is een leerzaam boek met praktische inzichten voor het dagelijkse leven van de moslim. Het is een inspirerend handboek om aan je gedrag te werken en nobele karaktereigenschappen na te streven. De adviezen zijn onderbouwd met verzen uit de Koran en authentieke overleveringen van de Profeet Mohammed (vzmh).

Boek Islamitisch Fatsoen

De auteur van dit waardevolle boek is shaykh Abdulfattah Abu Ghudda (1917-1997), een prominente en gerespecteerde geleerde uit het Syrische Aleppo. Shaykh Abu Ghudda stond bekend om zijn diepgaande kennis over de islam en zijn vermogen om complexe concepten op een toegankelijke manier te presenteren. Min adab al islam is een van zijn meest bekende en geprezen werken vanwege de nuttige en tijdloze lessen dat het biedt.

De vertaling van dit meesterwerk lag in handen van docent Mohamed Amin Chaib, een groot bewonderaar van shaykh Abu Ghudda en zijn werken. Het werk is inhoudelijk meegelezen door de imams Mhamed Aarab en Sonny Van Exaerde.

Andere praktische boeken die je kunnen helpen om aan je gedrag te werken zijn het boek Verbeter je gedrag van imam Al Qushayri en het boek Begin van de Leiding van imam Al Ghazali. Kijk voor meer kwalitatieve islamboeken op onze boekenpagina, waar je onder andere boeken treft over geloofsleer (aqida), plichtenleer (fiqh) volgens de verschillende wetscholen (madhahib) evenals inspirerende kinderboeken.

Het bericht Islamitisch Fatsoen – Abu Ghudda verscheen eerst op 't Kennishuys.

Een gids voor emotioneel en spiritueel welzijn

Vertaling van de Engelse bestseller “Healing the emptiness”

Velen van ons zijn de weg kwijt in dit leven. Sommige mensen hebben de hoop opgegeven. Ze zien geen uitweg uit hun pijn, problemen en mislukkingen. Sommige mensen dragen jarenlang schaamte en zelfhaat met zich mee. En sommigen leven, ondanks werelds succes, met een diepe leegte.

Maar er is hoop. En er is altijd een weg terug. Net zoals wij op deze wereldse reis zijn gestuurd met het vermogen om te vallen, is ons ook het vermogen gegeven om op te staan. Net zoals we zouden bloeden, zouden we ook genezen. Ieder van ons heeft van God het vermogen gekregen om door de duisternis heen te kijken. Om op te staan in de kou. Om steeds weer te breken en steeds weer te helen. En, om dan nog mooier te worden.

Dit boek biedt een stap-voor-stap handleiding voor het genezen van deze gebroken delen. Een boek voor het helen van de leegte.

Boek De leegte helen

Yasmin Mogahed is een van de meest bekende en invloedrijke moslimvrouwen in de wereld. Ze heeft Psychologie en Journalistiek & Massacommunicatie gestudeerd en islamitische studies gevolgd bij verschillende geleerden en instituten. Momenteel doceert zij bij meerdere organisaties, schrijft ze voor The Huffington Post en is ze gastdocent bij onder meer de University of Oxford en de Harvard University. In haar werk richt Yasmin Mogahed zich met name op spirituele en persoonlijke ontwikkeling.

Naast het boek De leegte helen is Yasmin Mogahed ook schrijver van de bestseller Win je hart terug en het boek Liefde & Geluk.

Het bericht De leegte helen – Yasmin Mogahed verscheen eerst op 't Kennishuys.

Alles wat je altijd al wilde weten over het Boek van Allah

Heb jij ook veel vragen over de Koran? Vragen zoals: waarom is de Koran in het Arabisch? Wat is het nut van de Koran lezen als je hem niet begrijpt? Waarom duurde het zo lang voor de hele Koran is geopenbaard? Kan de Koran verouderen? En hoe kunnen we er zo zeker van zijn dat er geen letter aan de Koran is veranderd?

In dit boek vind je antwoorden op deze en nog veel meer vragen.

“Wat is de Koran?” is deel 3 uit de serie. Het is geschikt als voorleesboek voor kinderen van 6 tot 9 jaar en voor kinderen vanaf 9 jaar om zelf te lezen. Een leuk en leerzaam boek voor kinderen, én voor veel volwassenen!

Over de auteur van het kinderboek Wat is de Koran?

Özkan Öze (1974) is één van de meest gelezen auteurs van islamitische kinderboeken in Turkije. Hij groeide op als agnost, maar begon in Allah te geloven op 17-jarige leeftijd. Özkan maakte toen kennis met de populaire brievencollectie “Risale-i Nur” van de grootgeleerde Bediuzzaman Said Nursi. Daarna verdiepte hij zich verder in diverse islamitische wetenschappen. Inmiddels heeft Özkan tientallen kinderboeken op zijn naam staan. Sommige ervan zijn in verschillende talen gepubliceerd.

Het bericht Wat is de Koran? – Kinderboek verscheen eerst op 't Kennishuys.

Alles wat je altijd al wilde weten over de Boodschapper van Allah ﷺ

Heb jij ook veel vragen over de Profeet Mohammed ﷺ? Vragen zoals: waarom werd hij in Mekka geboren? Hoe leefde hij toen hij nog geen profeet was? Hield hij van dieren? Maakte hij grapjes met zijn vrienden? En als hij nu leefde, zou hij zijn tanden dan poetsen met een miswaak of met een tandenborstel?

In dit boek vind je antwoorden op deze en nog veel meer vragen.

“Wie is de Profeet Mohammed?” is deel 2 uit de serie. Het is geschikt als voorleesboek voor kinderen van 6 tot 9 jaar en voor kinderen vanaf 9 jaar om zelf te lezen. Een leuk en leerzaam boek voor kinderen, én voor veel volwassenen!

Over de auteur van het kinderboek Wie is de Profeet Mohammed ﷺ?

Özkan Öze (1974) is één van de meest gelezen auteurs van islamitische kinderboeken in Turkije. Hij groeide op als agnost, maar begon in Allah te geloven op 17-jarige leeftijd. Özkan maakte toen kennis met de populaire brievencollectie “Risale-i Nur” van de grootgeleerde Bediuzzaman Said Nursi. Daarna verdiepte hij zich verder in diverse islamitische wetenschappen. Inmiddels heeft Özkan tientallen kinderboeken op zijn naam staan. Sommige ervan zijn in verschillende talen gepubliceerd.

Het bericht Wie is de Profeet Mohammed? – Kinderboek verscheen eerst op 't Kennishuys.

Op zoek naar een compleet en erkend islamboek waarin de drie geloofsfundamenten (islam, iman en ihsan) helder worden uitgelegd? Al murshid al mu‘in van Ibn Ashir is hét antwoord.

Klassiek islamboek over de drie geloofsfundamenten: islam, iman & ihsan

Al murshid al mu‘in, oftewel de ‘ondersteunende gids’, is de titel van een immens populair gedicht over de geloofsleer (aqida), jurisprudentie (fiqh) en gedragsethiek (tazkiya). In dit boek is elk poëtisch vers zorgvuldig vertaald en duidelijk uitgelegd. Deze Nederlandse vertaling en uitleg helpt je om de drie geloofsfundamenten op een systematische wijze te begrijpen, toe te passen en over te brengen.

Imam Abdulwahid Ibn Ashir

De auteur van dit gedicht, imam Abdulwahid Ibn Ashir (g. 1040 H), is een Marokkaanse Schriftgeleerde die meesterschap en autoriteit combineerde in verschillende islamitische wetenschappen. Het feit dat dit werk tot vandaag de dag wordt gememoriseerd en bestudeerd in landen als Marokko, Algerije, Mauritanië, Tunesië, Libië, Mali en Nigeria, zegt veel over de zegeningen die dit boek kent.

Samenstelling & redactie

Deze publicatie is samengesteld door drs. Amine Oulad Lmaroudia, onder supervisie van shaykh ElKhammar El Bakali. Aan de totstandkoming hebben meerdere islamgeleerden bijgedragen, waaronder shaykh Mhamed Aarab als inhoudelijke meelezer.

Het bericht de Gids – Ibn Ashir (islam, iman & ihsan) verscheen eerst op 't Kennishuys.

Over het hoe & waarom van een moslimhuwelijk

Trouwen is een serieuze onderneming die vraagt om kennis, aandacht en voorbereiding. Voor moslims is het huwelijk zelfs de helft van je geloof.  Je tekent een bijzonder contract met elkaar, dat zowel emotionele als praktische gevolgen heeft. Vooraf kennis over het huwelijk opdoen, is voor beide partners nodig om een gezegend huwelijk te kunnen aangaan.

Azzedine Karrat werkte jarenlang als hoofdimam in de grootste moskee van Nederland, de Essalam Moskee in Rotterdam. Door zijn rol als vertrouwenspersoon kwam hij in aanraking met zeer diverse huwelijkssituaties en weet hij daardoor goed wat er speelt binnen de Nederlandse moslimgemeenschap.

In dit boek brengt hij al deze ervaringen en zijn islamitische kennis over het huwelijk samen en geeft hij antwoord op vragen als:

• Welke rol speelt het huwelijk in je leven?
• Hoe vind je een geschikte huwelijkspartner?
• Hoe zet je Allah centraal in je huwelijk?
• Wat kun je doen als je huwelijk in ‘zwaar weer’ komt?
• Wanneer kan een scheiding de beste ‘oplossing’ zijn?

De auteur onderbouwt zijn teksten met verzen uit de Koran, overleveringen van de Profeet Mohammed (vzmh) en kennis en wijsheden van geleerden.

Auteur boek Islamitisch Trouwen

Azzedine Karrat is geboren in Marokko en memoriseerde daar op jonge leeftijd de Koran. Het was de start van een leven lang leren. Om te beginnen studeerde hij op traditionele wijze islamwetenschappen bij verschillende imams. Iets dat hij voortzette in de vorm van de opleiding Koranwetenschappen, nadat hij op 12-jarige leeftijd met zijn ouders emigreerde naar Nederland.

Van 2013 tot 2019 werkte Karrat als hoofdimam in een van de grootste moskeeën van Nederland, de Essalam moskee in Rotterdam. In diezelfde tijd deed hij zijn Bachelor Islamitische Theologie en Master Islamitische Geestelijke Verzorging. Op dit moment is hij verbonden aan de Universiteit van Leiden en doet hij een promotieonderzoek over de vorming van imams in Nederland.

Als imam heeft Karrat veel gezinnen geholpen en gesprekken begeleid, onder andere op het gebied van trouwen, huwelijksleven en scheiden. Het is deze combinatie van theorie en praktijk die hem in staat stelde om dit boek over islamitisch trouwen samen te stellen.

Het bericht Islamitisch Trouwen – Azzedine Karrat verscheen eerst op 't Kennishuys.

Een collectie persoonlijke reflecties en citaten

Vertaling van de Engelse bestseller “Love & Happiness”

Het boek Liefde & Geluk van Yasmin Mogahed is een verzameling van opzichzelfstaande reflecties en citaten, met in fullcolour gedrukte foto’s. Over ‘Waarom dit boek?’ schrijft Yasmin Mogahed:

“Pijn is echt. Verlies ook. Velen van ons kennen de realiteit van strijd en veel mensen lijden in stilte. Net als velen van jullie heb ik eenzaamheid gekend. Ik heb verslagenheid gekend. Ik besloot het een stem te geven. Alles: de tranen, de pijn en de lessen. De woorden die ik in dit boek vond, werden mijn stem en mijn brief aan de wereld. Er is pijn. Ja, en verlies. Zelfs duisternis. Maar er is ook licht. Er is hoop. Er is schoonheid. En er is ook liefde en geluk.”

Auteur boek Liefde & Geluk

Yasmin Mogahed is een van de meest bekende en invloedrijke moslimvrouwen in de wereld. Ze heeft Psychologie en Journalistiek & Massacommunicatie gestudeerd en islamitische studies gevolgd bij verschillende geleerden en instituten. Momenteel doceert ze bij meerdere organisaties, schrijft ze voor The Huffington Post en is ze gastdocent bij onder meer de University of Oxford en Harvard University. In haar werk richt Yasmin Mogahed zich met name op spirituele en persoonlijke ontwikkeling.

Naast dit boek is Yasmin Mogahed ook schrijver van het populaire boek Win je hart terug, de vertaling van de Engelse bestseller “Reclaim your heart”.

Het bericht Liefde & Geluk – Yasmin Mogahed verscheen eerst op 't Kennishuys.