Een vertaling en uitleg van Al Hikam Al ‘Ata’iyya

Over het boek “de Wijsheden”

Ben je op zoek naar spirituele verdieping op je weg naar Allah? De Wijsheden van imam Ibn ‘Ata’illah Assakandari (658–709 H) vormen een tijdloze gids voor iedereen die verlangt naar nabijheid van zijn Heer.

Deze islamitische klassieker, in het Arabisch bekend als Al Hikam Al ‘Ata’iyya, behoort tot de meest invloedrijke werken op het gebied van zielszuivering (ihsan). Het boek bevat 264 korte, krachtige uitspraken die het hart raken, de ziel aanspreken en tot reflectie aanzetten.

In dit werk zijn de wijsheden thematisch geordend, zorgvuldig vertaald en helder uitgelegd. De lezer volgt stap voor stap het pad van innerlijke zuivering. Thema’s als hoop, vrees, oprechtheid, overgave, afzondering, behoeftigheid en de nabijheid van Allah komen op diepgaande wijze aan bod.

Over de auteur van het boek “De Wijsheden”

De vertaling en uitleg zijn verzorgd door shaykh Mhamed Aarab. Hij is docent in de klassieke islamitische wetenschappen en auteur van onder andere Arrisala en Halal. Voor dit boek baseerde hij zijn uitleg op gezaghebbende exegeses van Al Hikam, waaronder die van Ibn ‘Ajiba, Assharnubi en Ibn ‘Abbad.

Kijk voor meer kwalitatieve islamboeken op onze boekenpagina. Hier vind je boeken over de islamitische geloofsleer (aqida),  zielszuivering (ihsan), plichtenleer (fiqh) volgens de vier wetscholen (madhahib) evenals inspirerende islamitische kinderboeken.

Het bericht de Wijsheden – Al Hikam Al ‘Ata’iyya verscheen eerst op 't Kennishuys.

Op zoek naar een compleet en erkend islamboek waarin de drie geloofsfundamenten (islam, iman en ihsan) helder worden uitgelegd? Al murshid al mu‘in van Ibn Ashir is hét antwoord.

Klassiek islamboek over de drie geloofsfundamenten: islam, iman & ihsan

Al murshid al mu‘in, oftewel de ‘ondersteunende gids’, is de titel van een immens populair gedicht over de geloofsleer (aqida), jurisprudentie (fiqh) en gedragsethiek (tazkiya). In dit boek is elk poëtisch vers zorgvuldig vertaald en duidelijk uitgelegd. Deze Nederlandse vertaling en uitleg helpt je om de drie geloofsfundamenten op een systematische wijze te begrijpen, toe te passen en over te brengen.

Imam Abdulwahid Ibn Ashir

De auteur van dit gedicht, imam Abdulwahid Ibn Ashir (g. 1040 H), is een Marokkaanse Schriftgeleerde die meesterschap en autoriteit combineerde in verschillende islamitische wetenschappen. Het feit dat dit werk tot vandaag de dag wordt gememoriseerd en bestudeerd in landen als Marokko, Algerije, Mauritanië, Tunesië, Libië, Mali en Nigeria, zegt veel over de zegeningen die dit boek kent.

Samenstelling & redactie

Deze publicatie is samengesteld door drs. Amine Oulad Lmaroudia, onder supervisie van shaykh ElKhammar El Bakali. Aan de totstandkoming hebben meerdere islamgeleerden bijgedragen, waaronder shaykh Mhamed Aarab als inhoudelijke meelezer.

Het bericht de Gids – Ibn Ashir (islam, iman & ihsan) verscheen eerst op 't Kennishuys.

4e druk in linnen gebonden hardcover.

Het meesterwerk van ‘de kleine Malik’

Arrisala, een klassiek meesterwerk over de islamitische geloofsleer (‘aqida) en jurisprudentie (fiqh). Geschreven door Abdullah Ibn Abi Zayd Al Qayrawani op 17-jarige leeftijd in het jaar 938. Het boek wordt tot op de dag van vandaag onderwezen en bestudeerd en behoort tot de verplichte literatuur in curricula van veel universiteiten en instituten. Imam Al Qayrawani, ook wel bekend als ‘de kleine Malik’, verwijzend naar de oprichter van de Maliki-wetschool, staat bekend om zijn diepgaande kennis van alle facetten van het geloof.

Het werk Arrisala, dat vertaald kan worden als ‘de brief’ of ‘de boodschap’, is door imam Al Qayrawani geschreven op verzoek van iemand om een korte verhandeling te schrijven over de verplichte zaken van het geloof. De imam heeft dit op beknopte en – tegelijkertijd – alomvattende wijze gedaan.

Geloofsleer van Ahl assuna wal jama‘a

Dit eerste volume behandelt de zuivere islamitische geloofsleer van de Ahl assuna wal jama‘a (de soennitische geloofsleer). Het boek bespreekt het fundament van de islam en geeft een verdiepend antwoord op de centrale vraag “waarin gelooft de moslim?”. Verplichte kost voor iedere moslim, en niet-moslim die het fijne van de islamitische geloofsleer wil weten.

De heer Aarab heeft het werk vertaald en op een gestructureerde en laagdrempelige manier geprobeerd uit te leggen. Zijn uitleg is gebaseerd op de hoofdbronnen Qur’an en Sunna en omvat ook een bespreking van de meningen van grote imams als Abu Hanifa, Ahmed Ibn Hanbal, Abu Hasan Al Ash‘ari, Abu Mansur Al Maturidi, Al Ghazali, Ibn Taymiyya, Annawawi, Ibn Kathir, Ibn Al Jawzi en vele anderen.

Vertaling, uitleg en redactie

Imam Mhamed Aarab is één van de zeldzame Nederlandssprekende geleerden die op klassieke wijze de islamitische wetenschappen hebben bestudeerd. De heer Aarab is opgegroeid in Nederland en na de middelbare school afgereisd naar Syrië. Na enkele jaren islamstudie aldaar is hij zijn kenniscarrière gaan vervolgen in Marokko, waar hij zich heeft gespecialiseerd in onder andere de Arabische taal, Qur’an- en Hadithwetenschappen, theologie, filosofie, jurisprudentie, ethiek en Qur’anexegese. De heer Aarab is universitair docent Islamwetenschappen en een veelgevraagde spreker in Nederland en België. De inhoudelijke redactie van dit boek is verzorgd door shaykh Galal Ali Amer Al-Jihany.

Het bericht Arrisala (Deel 1 – Geloofsleer) verscheen eerst op 't Kennishuys.