Gedenken en smeekbeden

Annawawi’s hizb, ook wel wird genoemd, is een authentiek werk dat bestaat uit een reeks gedenkingen en smeekbeden. Deze hizb is wereldwijd bekend en erkend en wordt tot vandaag de dag dagelijks gelezen.

Imam Annawawi (676-631H), een fenomeen onder de geleerden, heeft de samenstelling van deze hizb gebaseerd op de Koran en de Soenna. Het lezen van deze wird helpt je om Allah te gedenken (dhikr), smeekbeden (du‘a) te doen voor onder andere de bescherming van jezelf en je familie en je spirituele toestand te verhogen. Een boekje waar geleerden over adviseren het elke ochtend te lezen.

Het boek is zorgvuldig vertaald door docent Sonny Van Exaerde en inhoudelijk meegelezen door imam Mhamed Aarab.

Arabisch – Nederlands: dit boek bevat twee talen. Links staat de Arabische authentieke brontekst en rechts de Nederlandse vertaling. De Arabische tekst is voorzien van shakl (hulptekens).

Het bericht Litanie van imam Annawawi (gedenken en smeekbeden) verscheen eerst op 't Kennishuys.

Ayyuha al walad

O zoon is de vertaling van het Arabische boek Ayyuha al walad. Een wereldwijd bekend werk, geschreven door imam Abu Hamid Al Ghazali. Drager van de titel “Bewijs van de islam”, die boeken schreef over theologie, filosofie, jurisprudentie en zielszuivering.

Dit werk schreef hij op verzoek van één van zijn studenten die, na het bestuderen van verschillende wetenschappen, zich afvroeg welke kennis hem ‘morgen’ werkelijk van nut kan zijn. Als spirituele opvoeder antwoordde imam Al Ghazali met universele adviezen en richtlijnen die ieder mens in het dagelijks leven kan benutten om de ziel te zuiveren. Een inspiratiebron voor de zoon, de dochter, de vader en de moeder.

Het boek is zorgvuldig vertaald door docent Abdelmalik Simon en inhoudelijk meegelezen door imam Mhamed Aarab.

Arabisch – Nederlands: dit boek bevat twee talen. Rechts staat de Arabische authentieke brontekst en links de Nederlandse vertaling. De Arabische tekst is voorzien van shakl (hulptekens).

Het bericht O zoon – Al Ghazali verscheen eerst op 't Kennishuys.

Begin van de leiding is een praktisch handboek voor het zuiveren van de ziel. Imam Abu Hamid Al Ghazali, drager van de titel “Bewijs van de islam”, schreef boeken over theologie, filosofie, jurisprudentie en neemt in dit boek de rol van opvoeder.

Niets is zo belangrijk en zo moeilijk als zielszuivering. In dit boek geeft Al Ghazali op een bondige en praktische wijze de lezer handvaten om de ziel te zuiveren. Dit boek combineert het innerlijke met het uitwendige aspect van de religie. Het is opgebouwd uit een deel over daden van gehoorzaamheid en een deel over het vermijden van zondes. Ook behandelt dit boek de etiquette van het dagelijkse leven en geeft het aanwijzingen hoe de moslim zijn leven dient in te richten, elk uur van de dag.

“En juist in dit werk verwijs ik naar het begin van de leiding, zodat  je jouw ziel kunt testen en jouw hart kunt toetsen.” – Al Ghazali

Bidaya al hidaya, de Arabische titel van dit boek, wordt ook wel de kleine ihya’ genoemd, de gebruikelijke afkorting voor Al Ghazali’s meesterwerk “Ihya’ ‘ulum addin” (Herleving van de godsdienstwetenschappen).

Vertaling en redactie

De vertaler Sulayman (Wim) Van Ael is in 1996 bekeerd tot de islam. De heer Van Ael is imam en universitair docent, heeft grondige kennis van de islam en van de Arabische en de Nederlandse taal. De inhoudelijke redactie lag in handen van de heren M. Aarab, prof. dr. M. Ghaly en drs. H. Barzizaoua.

Recensie

Lees hier de recensie van het boek: “In de Intercity met Imam Al Ghazali”

Het bericht Begin van de leiding – Al Ghazali verscheen eerst op 't Kennishuys.

Vertaling & uitleg van Al aqaïd Assharnubiyya

Geloofsleer van Ahl assunna is een krachtig boek voor beginners over de islamitische geloofsleer. Dit boek omvat een vertaling en beknopte uitleg van het welbekende gedicht Al aqaïd Assharnubiyya van de grootgeleerde imam Assharnubi.

In dit werk worden de goddelijke (al ilahiyyat), de profetische (annubuwwat) en de meegedeelde (asssam‘iyyat) thema’s nauwkeurig en bondig besproken. Het boek helpt de lezer een stevige basis te hebben van zijn geloofsovertuiging volgens de leer van Ahl assunna, oftewel de Soennitische aqida.

Imam Abdulmajid Assharnubi Al Azhari (1348-1245 H. / 1929-1829 na Chr.), verwijzend naar de Al Azhar Universiteit waar hij gestudeerd heeft, was een excellente geleerde en een uitblinker in rechtsleer, hadith-wetenschappen, gedragszuivering, taalkunde en andere wetenschappen. Dit waardevolle gedicht maakt deel uit van de klassieke en traditionele studietrajecten in landen als Tunesië en Egypte, en wordt nu geïntroduceerd in Nederland en België.

De vertaling en uitleg van dit werk lag in handen van Sonny Van Exaerde. De heer Van Exaerde is een passievolle docent die naast kennis van de Arabische taal, thuis is binnen de wereld van islamwetenschappen. Het werk is inhoudelijk meegelezen door de heer Hassan Bouyazdouzen MA, theoloog en docent islamwetenschappen:

“Ik heb dit werk aandachtig gelezen en bestudeerd. Het is mooi geschreven: kort, bondig en krachtig. Een uitstekend boek voor beginners.”

Het bericht Geloofsleer van Ahl assunna (aqida) verscheen eerst op 't Kennishuys.

Een fundament binnen de Hanbali-wetschool

De vierde en laatste islamitische en Soennitische wetschool (madhab) is de Hanbali-wetschool, toegeschreven aan imam Ahmad Ibn Hanbal (164-241H). In tegenstelling tot de Hanafi-, Maliki- en Shafi‘i-wetschool, die geografisch een brede spreiding kennen, is de Hanbali-wetschool vandaag de dag hoofdzakelijk geconcentreerd in enkele (delen van de) Golfstaten (Saoedi-Arabië, Qatar e.a.).

Fundering der fiqh is de vertaling van het Arabische boek ‘Umdat al fiqh van Ibn Qudama. Een meer dan 800 jaar oud werk en een klassieker binnen de Hanbali-wetschool. De vertaling omvat in dit eerste deel de onderwerpen ‘reinheid’, ‘gebed’ en ‘begrafenissen’.

Ibn Qudama, een fenomeen onder de Hanbali-geleerden

De auteur van dit werk, Muwaffaq Addin Ibn Qudama (541-620H), is één van de vooraanstaande grootgeleerden binnen de Hanbali-wetschool. Shaykh Ibn Taymiyya zei over hem:
<pstyle=”text-align: center;”>“Na Al Awza‘i heeft niemand met meer inzicht dan de shaykh Al Muwaffaq (verwijzend naar Ibn Qudama) nog Assham (De Levant) betreden .”

Vertaling

De vertaling van dit werk lag in handen van Sonny Van Exaerde. De heer Van Exaerde is een passievolle docent die naast kennis van de Arabische taal, thuis is binnen de wereld van islamwetenschappen. Het werk is inhoudelijk meegelezen door meerdere teamleden van ’t Kennishuys.

Het bericht Fundering der fiqh (Hanbali-fiqh) verscheen eerst op 't Kennishuys.