Een vertaling van het veelgeprezen boek “Min adab al islam”

Over het boek Islamitisch Fatsoen van shaykh Abdulfattah Abu Ghudda

“Leer eerst van zijn fatsoen (adab) voordat je leert van zijn kennis”. Dit zijn de gedenkwaardige woorden die Imam Malik van zijn moeder hoorde toen hij begon met het opdoen van kennis bij zijn leermeester. In de islam is er niets zo essentieel als fatsoen, beschaafdheid en goed gedrag.

Het boek “Islamitisch fatsoen”, een vertaling uit het Arabisch van Min adab al islam, is een leerzaam boek met praktische inzichten voor het dagelijkse leven van de moslim. Het is een inspirerend handboek om aan je gedrag te werken en nobele karaktereigenschappen na te streven. De adviezen zijn onderbouwd met verzen uit de Koran en authentieke overleveringen van de Profeet Mohammed (vzmh).

Boek Islamitisch Fatsoen

De auteur van dit waardevolle boek is shaykh Abdulfattah Abu Ghudda (1917-1997), een prominente en gerespecteerde geleerde uit het Syrische Aleppo. Shaykh Abu Ghudda stond bekend om zijn diepgaande kennis over de islam en zijn vermogen om complexe concepten op een toegankelijke manier te presenteren. Min adab al islam is een van zijn meest bekende en geprezen werken vanwege de nuttige en tijdloze lessen dat het biedt.

De vertaling van dit meesterwerk lag in handen van docent Mohamed Amin Chaib, een groot bewonderaar van shaykh Abu Ghudda en zijn werken. Het werk is inhoudelijk meegelezen door de imams Mhamed Aarab en Sonny Van Exaerde.

Andere praktische boeken die je kunnen helpen om aan je gedrag te werken zijn het boek Verbeter je gedrag van imam Al Qushayri en het boek Begin van de Leiding van imam Al Ghazali. Kijk voor meer kwalitatieve islamboeken op onze boekenpagina, waar je onder andere boeken treft over geloofsleer (aqida), plichtenleer (fiqh) volgens de verschillende wetscholen (madhahib) evenals inspirerende kinderboeken.

Het bericht Islamitisch Fatsoen – Abu Ghudda verscheen eerst op 't Kennishuys.

Gedenken en smeekbeden

Annawawi’s hizb, ook wel wird genoemd, is een authentiek werk dat bestaat uit een reeks gedenkingen en smeekbeden. Deze hizb is wereldwijd bekend en erkend en wordt tot vandaag de dag dagelijks gelezen.

Imam Annawawi (676-631H), een fenomeen onder de geleerden, heeft de samenstelling van deze hizb gebaseerd op de Koran en de Soenna. Het lezen van deze wird helpt je om Allah te gedenken (dhikr), smeekbeden (du‘a) te doen voor onder andere de bescherming van jezelf en je familie en je spirituele toestand te verhogen. Een boekje waar geleerden over adviseren het elke ochtend te lezen.

Het boek is zorgvuldig vertaald door docent Sonny Van Exaerde en inhoudelijk meegelezen door imam Mhamed Aarab.

Arabisch – Nederlands: dit boek bevat twee talen. Links staat de Arabische authentieke brontekst en rechts de Nederlandse vertaling. De Arabische tekst is voorzien van shakl (hulptekens).

Het bericht Litanie van imam Annawawi (gedenken en smeekbeden) verscheen eerst op 't Kennishuys.

Ayyuha al walad

O zoon is de vertaling van het Arabische boek Ayyuha al walad. Een wereldwijd bekend werk, geschreven door imam Abu Hamid Al Ghazali. Drager van de titel “Bewijs van de islam”, die boeken schreef over theologie, filosofie, jurisprudentie en zielszuivering.

Dit werk schreef hij op verzoek van één van zijn studenten die, na het bestuderen van verschillende wetenschappen, zich afvroeg welke kennis hem ‘morgen’ werkelijk van nut kan zijn. Als spirituele opvoeder antwoordde imam Al Ghazali met universele adviezen en richtlijnen die ieder mens in het dagelijks leven kan benutten om de ziel te zuiveren. Een inspiratiebron voor de zoon, de dochter, de vader en de moeder.

Het boek is zorgvuldig vertaald door docent Abdelmalik Simon en inhoudelijk meegelezen door imam Mhamed Aarab.

Arabisch – Nederlands: dit boek bevat twee talen. Rechts staat de Arabische authentieke brontekst en links de Nederlandse vertaling. De Arabische tekst is voorzien van shakl (hulptekens).

Het bericht O zoon – Al Ghazali verscheen eerst op 't Kennishuys.