Over het kinderboek “Overal Bidden” – de Nederlandse vertaling van het internationaal geprezen kinderboek Salat in Secret

Mohammed wordt zeven jaar en gaat beginnen met bidden. Van papa krijgt hij een prachtig gebedsmatje! Mohammed wil alle gebeden op tijd bidden. Maar waar zal hij bidden als hij op school is? Hij is bang dat andere kinderen hem zullen uitlachen.

Mohammed leert hoe hij overal kan bidden. Zijn geloof wordt er sterker van.

Het kinderboek Overal Bidden is een ontroerend en krachtig verhaal. Het belicht een belangrijk aspect van de islam dat door veel gelovige kinderen wordt gekoesterd, maar misschien niet altijd durven te delen.

Wat maakt dit kinderboek bijzonder?

• Een toegankelijke en positieve kennismaking met het gebed (salat) voor kinderen.
• Versterkt zelfvertrouwen en trots in het belijden van je geloof.
• Prachtige fullcolor illustraties die het verhaal tot leven brengen.

Overal Bidden is een uitstekend boek voor kinderen, ouders, leerkrachten en iedereen die kinderen wil ondersteunen in hun geloofsbeleving.

Het boek is in hardcover en fullcolor gedrukt. Het is geschikt om voor te lezen, voor kinderen vanaf circa 4 jaar, en om zelf te lezen door kinderen vanaf circa 6-7 jaar.

Over de auteur en illustrator

Jamilah Thompkins-Bigelow, MSEd (Master of Science in Education), is een voormalige lerares Engels uit de VS die vijftien jaar lang kinderen en tieners heeft onderwezen. Als een van de eerste leden bij de Muslim Anti-Racism Collaborative (MuslimARC) ontwikkelde ze basiscurricula voor antiracismeprogramma’s voor jongeren en volwassenen. Haar prentenboeken en korte verhalen, waarin jonge moslimpersonages centraal staan, zijn door onder andere Time Magazine, Read Across America en NPR (National Public Radio) erkend als de beste in de kinderliteratuur.

Hatem Aly, een in Egypte geboren en in Canada woonachtige illustrator, heeft vele boeken voor kinderen en jongeren geïllustreerd. Hier vallen onder andere The Proudest Blue van Ibtihaj Muhammad en S. K. Ali, een New York Times-bestseller. Hatem Aly heeft meerdere lovende recensies en prominente vermeldingen ontvangen.

Meer leuke kinderboeken?

Andere islamitische boeken die kinderen leuk vinden, zijn Wie is Allah?, Wie is de Profeet Mohammed? en Wat is de Koran?. Kijk voor meer kwalitatieve islamboeken op onze boekenpagina. Hier vind je boeken over geloofsleer (aqida), zielszuivering (ihsan), plichtenleer (fiqh) volgens de verschillende wetscholen (madhahib) evenals andere islamitische zelfhulpboeken.

Het bericht Overal Bidden – Kinderboek verscheen eerst op 't Kennishuys.

Een meesterwerk binnen de Maliki-wetschool

De Maliki-wetschool, opgericht door imam Malik, is de grootste wetschool (madhab) van Afrika en één van de grootste van Europa. Het is de officiële (Soennitische) wetschool in landen als Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Verenigde Arabische Emiraten en vele andere. Binnen deze wetschool is Pilaren van islam één van de basiskennisboeken.

Dit boek zet op een gestructureerde wijze de vijf pilaren van de islam uiteen. Van de geloofsgetuigenis tot en met de bedevaart en alles volgens de Maliki-wetschool. Het boek geeft de lezer inzicht in welke zaken verplicht, aanbevolen, afgeraden of verboden zijn voor de aanbiddingen als het gebed, reinheid, vasten etc. De lezer krijgt antwoord op vragen als “wat maakt mijn wassing ongeldig?”, “wat moet ik doen als ik het gebed voorga?” en “wat moet ik doen als ik een dag niet heb kunnen vasten?”.

Al Qadi ‘Iyad, een fenomeen onder de geleerden

“Al i‘lam bi hududi qawa‘idi al islam”, zoals de volledige Arabische titel luidt, is één van de vele werken die Al Qadi ‘Iyad heeft achtergelaten. Één van zijn immens populaire werken is het boek “Asshifa” over de Profeet Mohammed (vzmh). Binnen zowel de Maliki-wereld als daarbuiten wordt Al Qadi ‘Iyad beschouwd als een meester-geleerde in meerdere islamwetenschappen. Vanwege zijn kennispositie zeiden geleerden over hem: “Ware het niet ‘Iyad, dan was Marokko onbekend gebleven.”

Vertaling

Dit werk is vertaald door Rafiq Ahmed Fris. Na zijn bekering tot de islam eind jaren zestig heeft de heer Fris in verschillende landen kennis van de Arabische taal en de islam opgedaan. De heer Fris is docent aan de Islamitische Universiteit Rotterdam en heeft meerdere vertalingen op zijn naam staan. Het werk is inhoudelijk meegelezen door meerdere teamleden van ’t Kennishuys. Het boek wordt ingeleid met een voorwoord van de edele shaykh Mohammed El Amraoui.

Het bericht Pilaren van de islam (Maliki-fiqh) verscheen eerst op 't Kennishuys.