Op zoek naar een compleet en erkend islamboek waarin de drie geloofsfundamenten (islam, iman en ihsan) helder worden uitgelegd? Al murshid al mu‘in van Ibn Ashir is hét antwoord.

Klassiek islamboek over de drie geloofsfundamenten: islam, iman & ihsan

Al murshid al mu‘in, oftewel de ‘ondersteunende gids’, is de titel van een immens populair gedicht over de geloofsleer (aqida), jurisprudentie (fiqh) en gedragsethiek (tazkiya). In dit boek is elk poëtisch vers zorgvuldig vertaald en duidelijk uitgelegd. Deze Nederlandse vertaling en uitleg helpt je om de drie geloofsfundamenten op een systematische wijze te begrijpen, toe te passen en over te brengen.

Imam Abdulwahid Ibn Ashir

De auteur van dit gedicht, imam Abdulwahid Ibn Ashir (g. 1040 H), is een Marokkaanse Schriftgeleerde die meesterschap en autoriteit combineerde in verschillende islamitische wetenschappen. Het feit dat dit werk tot vandaag de dag wordt gememoriseerd en bestudeerd in landen als Marokko, Algerije, Mauritanië, Tunesië, Libië, Mali en Nigeria, zegt veel over de zegeningen die dit boek kent.

Samenstelling & redactie

Deze publicatie is samengesteld door drs. Amine Oulad Lmaroudia, onder supervisie van shaykh ElKhammar El Bakali. Aan de totstandkoming hebben meerdere islamgeleerden bijgedragen, waaronder shaykh Mhamed Aarab als inhoudelijke meelezer.

Het bericht de Gids – Ibn Ashir (islam, iman & ihsan) verscheen eerst op 't Kennishuys.

Ayyuha al walad

O zoon is de vertaling van het Arabische boek Ayyuha al walad. Een wereldwijd bekend werk, geschreven door imam Abu Hamid Al Ghazali. Drager van de titel “Bewijs van de islam”, die boeken schreef over theologie, filosofie, jurisprudentie en zielszuivering.

Dit werk schreef hij op verzoek van één van zijn studenten die, na het bestuderen van verschillende wetenschappen, zich afvroeg welke kennis hem ‘morgen’ werkelijk van nut kan zijn. Als spirituele opvoeder antwoordde imam Al Ghazali met universele adviezen en richtlijnen die ieder mens in het dagelijks leven kan benutten om de ziel te zuiveren. Een inspiratiebron voor de zoon, de dochter, de vader en de moeder.

Het boek is zorgvuldig vertaald door docent Abdelmalik Simon en inhoudelijk meegelezen door imam Mhamed Aarab.

Arabisch – Nederlands: dit boek bevat twee talen. Rechts staat de Arabische authentieke brontekst en links de Nederlandse vertaling. De Arabische tekst is voorzien van shakl (hulptekens).

Het bericht O zoon – Al Ghazali verscheen eerst op 't Kennishuys.

Begin van de leiding is een praktisch handboek voor het zuiveren van de ziel. Imam Abu Hamid Al Ghazali, drager van de titel “Bewijs van de islam”, schreef boeken over theologie, filosofie, jurisprudentie en neemt in dit boek de rol van opvoeder.

Niets is zo belangrijk en zo moeilijk als zielszuivering. In dit boek geeft Al Ghazali op een bondige en praktische wijze de lezer handvaten om de ziel te zuiveren. Dit boek combineert het innerlijke met het uitwendige aspect van de religie. Het is opgebouwd uit een deel over daden van gehoorzaamheid en een deel over het vermijden van zondes. Ook behandelt dit boek de etiquette van het dagelijkse leven en geeft het aanwijzingen hoe de moslim zijn leven dient in te richten, elk uur van de dag.

“En juist in dit werk verwijs ik naar het begin van de leiding, zodat  je jouw ziel kunt testen en jouw hart kunt toetsen.” – Al Ghazali

Bidaya al hidaya, de Arabische titel van dit boek, wordt ook wel de kleine ihya’ genoemd, de gebruikelijke afkorting voor Al Ghazali’s meesterwerk “Ihya’ ‘ulum addin” (Herleving van de godsdienstwetenschappen).

Vertaling en redactie

De vertaler Sulayman (Wim) Van Ael is in 1996 bekeerd tot de islam. De heer Van Ael is imam en universitair docent, heeft grondige kennis van de islam en van de Arabische en de Nederlandse taal. De inhoudelijke redactie lag in handen van de heren M. Aarab, prof. dr. M. Ghaly en drs. H. Barzizaoua.

Recensie

Lees hier de recensie van het boek: “In de Intercity met Imam Al Ghazali”

Het bericht Begin van de leiding – Al Ghazali verscheen eerst op 't Kennishuys.