Op zoek naar een compleet en erkend islamboek waarin de drie geloofsfundamenten (islam, iman en ihsan) helder worden uitgelegd? Al murshid al mu‘in van Ibn Ashir is hét antwoord.

Klassiek islamboek over de drie geloofsfundamenten: islam, iman & ihsan

Al murshid al mu‘in, oftewel de ‘ondersteunende gids’, is de titel van een immens populair gedicht over de geloofsleer (aqida), jurisprudentie (fiqh) en gedragsethiek (tazkiya). In dit boek is elk poëtisch vers zorgvuldig vertaald en duidelijk uitgelegd. Deze Nederlandse vertaling en uitleg helpt je om de drie geloofsfundamenten op een systematische wijze te begrijpen, toe te passen en over te brengen.

Imam Abdulwahid Ibn Ashir

De auteur van dit gedicht, imam Abdulwahid Ibn Ashir (g. 1040 H), is een Marokkaanse Schriftgeleerde die meesterschap en autoriteit combineerde in verschillende islamitische wetenschappen. Het feit dat dit werk tot vandaag de dag wordt gememoriseerd en bestudeerd in landen als Marokko, Algerije, Mauritanië, Tunesië, Libië, Mali en Nigeria, zegt veel over de zegeningen die dit boek kent.

Samenstelling & redactie

Deze publicatie is samengesteld door drs. Amine Oulad Lmaroudia, onder supervisie van shaykh ElKhammar El Bakali. Aan de totstandkoming hebben meerdere islamgeleerden bijgedragen, waaronder shaykh Mhamed Aarab als inhoudelijke meelezer.

Het bericht de Gids – Ibn Ashir (islam, iman & ihsan) verscheen eerst op 't Kennishuys.

Over het hoe & waarom van een moslimhuwelijk

Trouwen is een serieuze onderneming die vraagt om kennis, aandacht en voorbereiding. Voor moslims is het huwelijk zelfs de helft van je geloof.  Je tekent een bijzonder contract met elkaar, dat zowel emotionele als praktische gevolgen heeft. Vooraf kennis over het huwelijk opdoen, is voor beide partners nodig om een gezegend huwelijk te kunnen aangaan.

Azzedine Karrat werkte jarenlang als hoofdimam in de grootste moskee van Nederland, de Essalam Moskee in Rotterdam. Door zijn rol als vertrouwenspersoon kwam hij in aanraking met zeer diverse huwelijkssituaties en weet hij daardoor goed wat er speelt binnen de Nederlandse moslimgemeenschap.

In dit boek brengt hij al deze ervaringen en zijn islamitische kennis over het huwelijk samen en geeft hij antwoord op vragen als:

• Welke rol speelt het huwelijk in je leven?
• Hoe vind je een geschikte huwelijkspartner?
• Hoe zet je Allah centraal in je huwelijk?
• Wat kun je doen als je huwelijk in ‘zwaar weer’ komt?
• Wanneer kan een scheiding de beste ‘oplossing’ zijn?

De auteur onderbouwt zijn teksten met verzen uit de Koran, overleveringen van de Profeet Mohammed (vzmh) en kennis en wijsheden van geleerden.

Auteur boek Islamitisch Trouwen

Azzedine Karrat is geboren in Marokko en memoriseerde daar op jonge leeftijd de Koran. Het was de start van een leven lang leren. Om te beginnen studeerde hij op traditionele wijze islamwetenschappen bij verschillende imams. Iets dat hij voortzette in de vorm van de opleiding Koranwetenschappen, nadat hij op 12-jarige leeftijd met zijn ouders emigreerde naar Nederland.

Van 2013 tot 2019 werkte Karrat als hoofdimam in een van de grootste moskeeën van Nederland, de Essalam moskee in Rotterdam. In diezelfde tijd deed hij zijn Bachelor Islamitische Theologie en Master Islamitische Geestelijke Verzorging. Op dit moment is hij verbonden aan de Universiteit van Leiden en doet hij een promotieonderzoek over de vorming van imams in Nederland.

Als imam heeft Karrat veel gezinnen geholpen en gesprekken begeleid, onder andere op het gebied van trouwen, huwelijksleven en scheiden. Het is deze combinatie van theorie en praktijk die hem in staat stelde om dit boek over islamitisch trouwen samen te stellen.

Het bericht Islamitisch Trouwen – Azzedine Karrat verscheen eerst op 't Kennishuys.

Iedere moslim weet dat varkensvlees en alcohol haram zijn, maar hoe zit het met gelatine, wijnazijn en smaakversterkers? Is het halal om garnalen, slakken en insecten te eten? Wat zegt de islam over zaken als vegetarisme, veganisme en dierenrechten? Is verdoofd en machinaal slachten geoorloofd? Is het toegestaan om te eten in een restaurant waar ook haram producten geserveerd worden? En mag je kleding van bijvoorbeeld zeehondenbont en varkensleer dragen?

Antwoorden op deze en veel meer hedendaagse kwesties lees je terug in dit unieke boek. Op een eenvoudige en leesbare wijze worden deze kwesties grondig belicht: volgens de Koran en Soenna en waarbij steeds de meningen van de vier wetscholen (Hanafi, Maliki, Shafi‘i en Hanbali) worden benoemd. Een noodzakelijke gids voor de consument en producent en die in elk huis, onderneming en instelling geraadpleegd moet worden.

Over de auteur

Imam Mhamed Aarab behoort tot de top van Nederlandstalige islamgeleerden. De combinatie van zijn uitstekende beheersing van klassieke islamkennis en begrip van de hedendaagse context, maken hem de aangewezen schrijver voor deze thematiek. Het boek is inhoudelijk meegelezen door de docenten Zekeriya Budak, Sonny Van Exaerde en Galal Al Jihany.

Het bericht Halal – Gids over eten en drinken volgens de islam verscheen eerst op 't Kennishuys.

De grootste wetschool binnen de islamitische wereld is de Hanafi-wetschool, opgericht door de grote imam Abu Hanifa. Vereenvoudigde fiqh is het eerste boek volgens deze wetschool (madhab) dat in het Nederlands verschijnt. De Arabische titel van dit boek is “Al fiqh al muyassar” en is gebaseerd op het klassieke Hanafi-fiqhboek “Nur al idah” van imam Asshurunbulali.

Over reinheid, gebed en vasten

Vereenvoudigde fiqh geeft antwoord op de basale vraag: hoe voer ik de pilaren van mijn geloof uit? Op een verdiepende en tegelijkertijd vereenvoudigde wijze behandelt het boek de voorschriften voor de aanbiddingen ‘reinheid’, ‘gebed’, ‘begrafenissen’ en ‘vasten’. Het is een recent en leerzaam boek dat mede door zijn toegankelijke taal en opbouw zich snel heeft verspreid onder docenten en studenten over de hele wereld. Het boek is verplicht literatuur in curricula van islamitische instituten in landen als Pakistan, India, Syrië, Turkije en andere.

De schrijver van dit werk is shaykh Shafiq Arrahman Annadwi. De edele shaykh heeft dit werk geschreven op verzoek van de grote leermeester Abu Al Hasan Ali Al Hasani Annadwi (overleden in 1999). De vertaling is gebaseerd op de uitgave van Dar Ibn Kathir met commentaar van de onderzoeker shaykh Abdulmajid Al Ghawri.

Vertaling

De vertaling van dit werk lag in handen van Selim Saldiran. Een zuivere volger van de Hanafi-wetschool. De heer Saldiran is dankzij zijn studieachtergrond in het binnen- en buitenland thuis binnen deze wetschool. Het werk is inhoudelijk geredigeerd door meerdere teamleden van ’t Kennishuys en wordt ingeleid met een voorwoord van shaykh Galal Al Jihany, op wie de vertaler beroep deed gedurende het vertaalproces.

Het bericht Vereenvoudigde fiqh (Hanafi-fiqh) verscheen eerst op 't Kennishuys.

Een meesterwerk binnen de Maliki-wetschool

De Maliki-wetschool, opgericht door imam Malik, is de grootste wetschool (madhab) van Afrika en één van de grootste van Europa. Het is de officiële (Soennitische) wetschool in landen als Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Verenigde Arabische Emiraten en vele andere. Binnen deze wetschool is Pilaren van islam één van de basiskennisboeken.

Dit boek zet op een gestructureerde wijze de vijf pilaren van de islam uiteen. Van de geloofsgetuigenis tot en met de bedevaart en alles volgens de Maliki-wetschool. Het boek geeft de lezer inzicht in welke zaken verplicht, aanbevolen, afgeraden of verboden zijn voor de aanbiddingen als het gebed, reinheid, vasten etc. De lezer krijgt antwoord op vragen als “wat maakt mijn wassing ongeldig?”, “wat moet ik doen als ik het gebed voorga?” en “wat moet ik doen als ik een dag niet heb kunnen vasten?”.

Al Qadi ‘Iyad, een fenomeen onder de geleerden

“Al i‘lam bi hududi qawa‘idi al islam”, zoals de volledige Arabische titel luidt, is één van de vele werken die Al Qadi ‘Iyad heeft achtergelaten. Één van zijn immens populaire werken is het boek “Asshifa” over de Profeet Mohammed (vzmh). Binnen zowel de Maliki-wereld als daarbuiten wordt Al Qadi ‘Iyad beschouwd als een meester-geleerde in meerdere islamwetenschappen. Vanwege zijn kennispositie zeiden geleerden over hem: “Ware het niet ‘Iyad, dan was Marokko onbekend gebleven.”

Vertaling

Dit werk is vertaald door Rafiq Ahmed Fris. Na zijn bekering tot de islam eind jaren zestig heeft de heer Fris in verschillende landen kennis van de Arabische taal en de islam opgedaan. De heer Fris is docent aan de Islamitische Universiteit Rotterdam en heeft meerdere vertalingen op zijn naam staan. Het werk is inhoudelijk meegelezen door meerdere teamleden van ’t Kennishuys. Het boek wordt ingeleid met een voorwoord van de edele shaykh Mohammed El Amraoui.

Het bericht Pilaren van de islam (Maliki-fiqh) verscheen eerst op 't Kennishuys.

Shaykh Muhammad Al-Yaqoubi

Om zijn vreselijke misdaden te rechtvaardigen, en om moslims uit de hele wereld aan te trekken, heeft ISIS zijn ideologie gebaseerd op een oppervlakkige en letterlijke benadering van de heilige islamteksten: de Qur’an en de Hadith (Profetische overlevering). ISIS manipuleert religie om boze jonge moslims, die weinig kennis hebben van de islamitische theologie en jurisprudentie, te rekruteren.

Moslimgeleerden zijn daarom verplicht hierop te reageren, met een tegendiscours dat de ware leerstellingen van de islam, en de toewijding daarvan aan tolerantie, verheldert. Er bestaat een overvloed aan bewijzen om aan te tonen dat de handelingen van ISIS niet de islam vertegenwoordigen en dat de beweringen van ISIS zijn gebaseerd op duidelijke misvattingen.

De auteur, shaykh Muhammad Al-Yaqoubi, een beroemde geleerde en één van de 500 meest invloedrijke moslims ter wereld vandaag de dag, presenteert in dit boek, dat van onschatbare waarde is, een grondige weerlegging van de opvattingen en misdaden van ISIS. Hij verschaft authentieke citaten en bewijzen die de beweringen van ISIS vernietigen. Shaykh Al-Yaqoubi komt tot de conclusie dat deze groep de islam niet vertegenwoordigt, dat zijn uitroeping van het kalifaat ongeldig is en dat hen bestrijden een verplichting is voor moslims.

Het bericht Weerlegging van ISIS verscheen eerst op 't Kennishuys.

Eén van de vier wetscholen binnen de islam is de Shafi‘i-wetschool, opgericht door imam Asshafi‘i. “Safinat annaja”, letterlijk vertaald “Schip der redding”, is binnen deze wetschool (madhab) één van de erkende basisboeken.

Schip der redding geeft antwoord op de basale vraag: hoe voer ik de verplichtingen van mijn geloof uit? Het boek behandelt de voorschriften voor de vijf pilaren van de islam. Op beknopte en laagdrempelige wijze wordt voor de aanbiddingen, van gebed tot en met de bedevaart, beschreven wat wel en niet verplicht is en wat de aanbidding geldig of ongeldig maakt.

De schrijver en grondlegger van dit werk is shaykh Salim ibn Sumayr Al Hadrami (overleden in 1271 Hijri). Het werk is later aangevuld door shaykh Mohammed ibn ‘Umar Al Bantani Al Jawi (overleden in 1316 Hijri). Safinat annaja is een boek dat wereldwijd tot de aanbevolen literatuur behoort voor eenieder die de Shafi‘i-fiqh (be)studeert.

Daar waar de tekst erom vraagt, is de vertaling voorzien van een uitleg. De uitleg is gebaseerd op het boek Nail arraja’ van Ahmed ibn ‘Umar Asshatiri (overleden in 1360 Hijri).

Vertaling, uitleg en redactie

De vertaling en uitleg van dit werk lag in handen van docent Abdelmalik Simon. Een volger van de Shafi‘i-wetschool in hart en nieren. De heer Simon is dankzij zijn studieachtergrond in het binnen- en buitenland thuis binnen de wereld van de Arabische taal en islamitische jurisprudentie. Het werk is inhoudelijk geredigeerd door imam Mhamed Aarab.

Het bericht Schip der redding (Shafi’i-fiqh) verscheen eerst op 't Kennishuys.

Een fundament binnen de Hanbali-wetschool

De vierde en laatste islamitische en Soennitische wetschool (madhab) is de Hanbali-wetschool, toegeschreven aan imam Ahmad Ibn Hanbal (164-241H). In tegenstelling tot de Hanafi-, Maliki- en Shafi‘i-wetschool, die geografisch een brede spreiding kennen, is de Hanbali-wetschool vandaag de dag hoofdzakelijk geconcentreerd in enkele (delen van de) Golfstaten (Saoedi-Arabië, Qatar e.a.).

Fundering der fiqh is de vertaling van het Arabische boek ‘Umdat al fiqh van Ibn Qudama. Een meer dan 800 jaar oud werk en een klassieker binnen de Hanbali-wetschool. De vertaling omvat in dit eerste deel de onderwerpen ‘reinheid’, ‘gebed’ en ‘begrafenissen’.

Ibn Qudama, een fenomeen onder de Hanbali-geleerden

De auteur van dit werk, Muwaffaq Addin Ibn Qudama (541-620H), is één van de vooraanstaande grootgeleerden binnen de Hanbali-wetschool. Shaykh Ibn Taymiyya zei over hem:
<pstyle=”text-align: center;”>“Na Al Awza‘i heeft niemand met meer inzicht dan de shaykh Al Muwaffaq (verwijzend naar Ibn Qudama) nog Assham (De Levant) betreden .”

Vertaling

De vertaling van dit werk lag in handen van Sonny Van Exaerde. De heer Van Exaerde is een passievolle docent die naast kennis van de Arabische taal, thuis is binnen de wereld van islamwetenschappen. Het werk is inhoudelijk meegelezen door meerdere teamleden van ’t Kennishuys.

Het bericht Fundering der fiqh (Hanbali-fiqh) verscheen eerst op 't Kennishuys.

Umdat al ahkam – Al Maqdisi

Fundering der wetgevingen is binnen de islamitische wetenschappen een begrip an sich. De titel spreekt boekdelen: het is de basis voor de regels. Deze Hadith-collectie telt zo een kleine 450 authentieke overleveringen over aanbiddingen als het gebed en het vasten en over zaken als transacties. “Umdat al ahkam”, de Arabische titel van dit boek, is een van de eerste Hadith-collecties die beginnende studenten uit hun hoofd leren.

Overleveringen over het vasten

In deze uitgave is het volledige hoofdstuk over het vasten vertaald en uitgelegd. Voor alle overleveringen wordt de overleveraar besproken en de overlevering uitgelegd. Waar nodig is de vertaling gemaakt naar de aanbiddingsregels. Het boek blijft een Hadith-werk. Voor aanbiddingsregels verwijzen we naar de fiqh-boeken van de vier wetscholen.

Een autoriteit in hadith

De volledige naam van de auteur is Abdulghaniy Ibn Abdulwahid Ibn AliIbn Surur Al Maqdisi Al Hanbali Al Jama‘ili. Het laatste slaat op het dorp inde bergen van Nablus te Palestina waar de auteur is geboren. Abdulghaniy AlMaqdisi (541-600 Hijri) was een expert in Hadith-wetenschappen en kende meer dan 100.000 overleveringen. Naast “Umdat al ahkam” heeft hij tientallen boeken achtergelaten.

Vertaling

De vertaling en uitleg van dit werk lag in handen van Sonny Van Exaerde. De heer Van Exaerde is een passievolle docent die naast kennis van de Arabische taal, thuis is binnen de wereld van Hadith. Het werk is inhoudelijk meegelezen door shaykh drs. Said El Mokadmi, een van de weinige Hadith-experts binnen Nederland en België.

Het bericht Fundering der wetgevingen (Hadith) verscheen eerst op 't Kennishuys.