Iedere moslim weet dat varkensvlees en alcohol haram zijn, maar hoe zit het met gelatine, wijnazijn en smaakversterkers? Is het halal om garnalen, slakken en insecten te eten? Wat zegt de islam over zaken als vegetarisme, veganisme en dierenrechten? Is verdoofd en machinaal slachten geoorloofd? Is het toegestaan om te eten in een restaurant waar ook haram producten geserveerd worden? En mag je kleding van bijvoorbeeld zeehondenbont en varkensleer dragen?

Antwoorden op deze en veel meer hedendaagse kwesties lees je terug in dit unieke boek. Op een eenvoudige en leesbare wijze worden deze kwesties grondig belicht: volgens de Koran en Soenna en waarbij steeds de meningen van de vier wetscholen (Hanafi, Maliki, Shafi‘i en Hanbali) worden benoemd. Een noodzakelijke gids voor de consument en producent en die in elk huis, onderneming en instelling geraadpleegd moet worden.

Over de auteur

Imam Mhamed Aarab behoort tot de top van Nederlandstalige islamgeleerden. De combinatie van zijn uitstekende beheersing van klassieke islamkennis en begrip van de hedendaagse context, maken hem de aangewezen schrijver voor deze thematiek. Het boek is inhoudelijk meegelezen door de docenten Zekeriya Budak, Sonny Van Exaerde en Galal Al Jihany.

Het bericht Halal – Gids over eten en drinken volgens de islam verscheen eerst op 't Kennishuys.

De grootste wetschool binnen de islamitische wereld is de Hanafi-wetschool, opgericht door de grote imam Abu Hanifa. Vereenvoudigde fiqh is het eerste boek volgens deze wetschool (madhab) dat in het Nederlands verschijnt. De Arabische titel van dit boek is “Al fiqh al muyassar” en is gebaseerd op het klassieke Hanafi-fiqhboek “Nur al idah” van imam Asshurunbulali.

Over reinheid, gebed en vasten

Vereenvoudigde fiqh geeft antwoord op de basale vraag: hoe voer ik de pilaren van mijn geloof uit? Op een verdiepende en tegelijkertijd vereenvoudigde wijze behandelt het boek de voorschriften voor de aanbiddingen ‘reinheid’, ‘gebed’, ‘begrafenissen’ en ‘vasten’. Het is een recent en leerzaam boek dat mede door zijn toegankelijke taal en opbouw zich snel heeft verspreid onder docenten en studenten over de hele wereld. Het boek is verplicht literatuur in curricula van islamitische instituten in landen als Pakistan, India, Syrië, Turkije en andere.

De schrijver van dit werk is shaykh Shafiq Arrahman Annadwi. De edele shaykh heeft dit werk geschreven op verzoek van de grote leermeester Abu Al Hasan Ali Al Hasani Annadwi (overleden in 1999). De vertaling is gebaseerd op de uitgave van Dar Ibn Kathir met commentaar van de onderzoeker shaykh Abdulmajid Al Ghawri.

Vertaling

De vertaling van dit werk lag in handen van Selim Saldiran. Een zuivere volger van de Hanafi-wetschool. De heer Saldiran is dankzij zijn studieachtergrond in het binnen- en buitenland thuis binnen deze wetschool. Het werk is inhoudelijk geredigeerd door meerdere teamleden van ’t Kennishuys en wordt ingeleid met een voorwoord van shaykh Galal Al Jihany, op wie de vertaler beroep deed gedurende het vertaalproces.

Het bericht Vereenvoudigde fiqh (Hanafi-fiqh) verscheen eerst op 't Kennishuys.

Eén van de vier wetscholen binnen de islam is de Shafi‘i-wetschool, opgericht door imam Asshafi‘i. “Safinat annaja”, letterlijk vertaald “Schip der redding”, is binnen deze wetschool (madhab) één van de erkende basisboeken.

Schip der redding geeft antwoord op de basale vraag: hoe voer ik de verplichtingen van mijn geloof uit? Het boek behandelt de voorschriften voor de vijf pilaren van de islam. Op beknopte en laagdrempelige wijze wordt voor de aanbiddingen, van gebed tot en met de bedevaart, beschreven wat wel en niet verplicht is en wat de aanbidding geldig of ongeldig maakt.

De schrijver en grondlegger van dit werk is shaykh Salim ibn Sumayr Al Hadrami (overleden in 1271 Hijri). Het werk is later aangevuld door shaykh Mohammed ibn ‘Umar Al Bantani Al Jawi (overleden in 1316 Hijri). Safinat annaja is een boek dat wereldwijd tot de aanbevolen literatuur behoort voor eenieder die de Shafi‘i-fiqh (be)studeert.

Daar waar de tekst erom vraagt, is de vertaling voorzien van een uitleg. De uitleg is gebaseerd op het boek Nail arraja’ van Ahmed ibn ‘Umar Asshatiri (overleden in 1360 Hijri).

Vertaling, uitleg en redactie

De vertaling en uitleg van dit werk lag in handen van docent Abdelmalik Simon. Een volger van de Shafi‘i-wetschool in hart en nieren. De heer Simon is dankzij zijn studieachtergrond in het binnen- en buitenland thuis binnen de wereld van de Arabische taal en islamitische jurisprudentie. Het werk is inhoudelijk geredigeerd door imam Mhamed Aarab.

Het bericht Schip der redding (Shafi’i-fiqh) verscheen eerst op 't Kennishuys.

Een fundament binnen de Hanbali-wetschool

De vierde en laatste islamitische en Soennitische wetschool (madhab) is de Hanbali-wetschool, toegeschreven aan imam Ahmad Ibn Hanbal (164-241H). In tegenstelling tot de Hanafi-, Maliki- en Shafi‘i-wetschool, die geografisch een brede spreiding kennen, is de Hanbali-wetschool vandaag de dag hoofdzakelijk geconcentreerd in enkele (delen van de) Golfstaten (Saoedi-Arabië, Qatar e.a.).

Fundering der fiqh is de vertaling van het Arabische boek ‘Umdat al fiqh van Ibn Qudama. Een meer dan 800 jaar oud werk en een klassieker binnen de Hanbali-wetschool. De vertaling omvat in dit eerste deel de onderwerpen ‘reinheid’, ‘gebed’ en ‘begrafenissen’.

Ibn Qudama, een fenomeen onder de Hanbali-geleerden

De auteur van dit werk, Muwaffaq Addin Ibn Qudama (541-620H), is één van de vooraanstaande grootgeleerden binnen de Hanbali-wetschool. Shaykh Ibn Taymiyya zei over hem:
<pstyle=”text-align: center;”>“Na Al Awza‘i heeft niemand met meer inzicht dan de shaykh Al Muwaffaq (verwijzend naar Ibn Qudama) nog Assham (De Levant) betreden .”

Vertaling

De vertaling van dit werk lag in handen van Sonny Van Exaerde. De heer Van Exaerde is een passievolle docent die naast kennis van de Arabische taal, thuis is binnen de wereld van islamwetenschappen. Het werk is inhoudelijk meegelezen door meerdere teamleden van ’t Kennishuys.

Het bericht Fundering der fiqh (Hanbali-fiqh) verscheen eerst op 't Kennishuys.