Abdurraouf Oueslati studeerde Arabisch en Midden-Oosten Studies aan de Universiteit van Leiden. In 2007 rondde hij zijn studie cum laude af. Daarna gaf hij enige tijd colleges Arabisch en islamwetenschappen aan de Universiteit Leiden en de Universiteit Antwerpen. In 2010 richtte hij zijn eigen vertaal- en adviesbureau op. Via zijn bureau raakte hij betrokken bij meerdere vertaalprojecten van religieuze, literaire en academische aard. Zijn hoedanigheid van adviseur bracht hem als onderhandelaar naar Tunesië. Daar resulteerde zijn succesvolle bemiddeling voor de academische uitgeverij Brill in de sluiting van samenwerkingscontracten met de Nationale Bibliotheek en het Nationale Centrum voor Vertaling. Op dit moment is hij bij diezelfde uitgeverij projectmanager van de prestigieuze Encyclopaedia of Islam Three. Zijn hoofdrol binnen het team is het vertalen van boeken over verschillende thema’s.